CORRIGENDUM
The second part of the first sentence of the abstract should be changed to `and this unzipping is a sharp phase transition with characteristic exponents'.
In the first sentence of the fifth paragraph on page L427, `a criticality ensures' should be replaced by `a diverging length scale ensures'.
In the second sentence of the concluding paragraph, the words `genuine
critical phenomenon' should be replaced by `genuine phase transition'.